Ce que j'ai essayé de faire dans cette édition de Moisson noire, c'est de constituer un recueil illustrant toute la puissance contenue dans la nouvelle. Ces œuvres vont du traditionnel à l'expérimental, du plus grand sérieux à la satire absolue, elles sont signées de grands écrivains reconnus aussi bien que d'auteurs dont, je le parie, vous ignorez le nom, mais dont vous entendrez sûrement reparler. Michael Connelly (Extrait de la préface). C'est toujours à un prestigieux représentant de la littérature noire qu'Otto Penzler confie le soin de réunir en un recueil les vingt meilleures nouvelles policières parues dans l'année. Michael Connelly, l'auteur choisi pour cette édition, ne fait pas exception à la règle. Sa sélection est à la fois solide et éclectique. On ne sera pas surpris d'y voir figurer les noms familiers de James Crumley, Elmore Leonard, Walter Mosley, Joyce Carol Oates, George P. Pelecanos et Christopher Cook qui ont, à plus d'un titre, marqué la littérature américaine. On retrouvera avec plaisir et intérêt Brendan DuBois et Scott Wolven, auteurs remarqués l'an dernier ; et l'on découvrira de nouveaux talents comme Robert McKee, qui aborde le thème de la culpabilité sous un angle original, ou Daniel Stashower, auteur d'une délectable nouvelle dans laquelle Sherlock Holmes (ou plutôt sa doublure) monte sur scène. Des histoires de couples, de braquages, de complots, de manipulations, de confessions, de déductions, autant de preuves que ce tableau noir n'est pas monochrome.
